FBI and CIA hired at least 1,000 ex-Nazis, and that estimate is considered conservative by the historians who were tasked by the government to declassify the war-crime records