‘The first attack on U.S. soil for which ISIS claimed responsibility—a 2015 shooting in Garland, Texas—was instigated by the FBI, according to an investigation by CBS’ “60 Minutes” and government documents obtained by an attorney involved in the case. In a macabre twist, an undercover FBI agent who encouraged one of the shooters to “tear…